I would like to share some subtitles I have collected in my notes on my phone.
Music-related: [Music and sound fades] [Soaring orchestra music] [Music intensifies] [Mysterious string music] [Somber Music] [Dramatic theme swelling] [Dramatic string music builds] [Music gets faster] [♪♪♪] [***]
Action-related: [humming] [screaming] [breathing] [footsteps approaching] [crying] [wailing] [chattering] [sighing] [sobbing] [yawning]
How can these ‘objective’ subtitle be poetic in its own way? Below are some I’ve wrote.
[Sound of shaping context] [Sound of shifting relationship] [Sound of still silence] [Sound of emptiness in the room] [Sound of seeing] [Sound of communicating gently] [Sound of listening inward] [Sound of whispering sweet nothings] [Sound of worlds shattering] [Sound of remembering fondly]